Большой немецко-русский словарь - flach

flach.wav 1. adj 1) плоский ein flaches Dach — плоская крыша die flache Hand — ладонь ein Schiff mit flachcm Boden — плоскодонное судно mit der flachen Klinge schlagen — ударить плашмя саблей 2) низменный, ровный die Gegend ist flach — эта местность равнинная auf dem flachen Lande (leben) — (жить) в деревне 3) мелкий, неглубокий ein flacher Teiler — мелкая тарелка 4) плоский, пошлый ein flacher Kopf — пустая голова, пустоголовый человек flache Literatur — пустая ,пошлая, литература ein flaches Urteil — поверхностное суждение 5) настильный (артиллерийский огонь) 6) диал. неверный, неправильный •• das liegt auf der flachen Hand — разг. это очевидно, это само собой разумеется 2. adv плашмя, горизонтально flach spielen — играть низкими передачами (футбол) flach auf dem Rucken liegen — лежать плашмя на спине